Fãs japoneses criticam censura no remake de Ranma 1/2

O aguardado remake de Ranma 1/2, dos estúdios MAPPA, gerou grande polêmica entre os internautas japoneses após seu recente lançamento. O debate centrou-se na censura aplicada às cenas de nudez, aspecto que foi significativamente modificado em relação ao material original. Reduzir a quantidade de nudez e usar ângulos ou detalhes para esconder partes importantes das cenas gerou opiniões divididas entre os fãs.

Um dos comentários que gerou polêmica foi o seguinte:

• “Parece que o novo anime “Ranma” decidiu resolver o problema de como lidar com as cenas de nudez feminina de Ranma, removendo os mamilos e mostrando nudez sem censura. Comentários como: “Obrigado por atingir o ponto mais alto de compromisso na era Reiwa” e “Eles não deveriam eliminar os mamilos” sugerem que uma polêmica sobre os mamilos de Ranma está por vir.”

• “A ausência de certos detalhes faz com que a cena perca impacto “;
• “Este remake é uma farsa. “Eles simplesmente pegaram o anime antigo e adaptaram para o estilo atual“;
• “É uma pena, todos esperávamos ver o que mais queríamos, mas os tempos mudaram“;
• “Além disso, Ranma parece um pouco menor“;
• “Sou da equipa que prefere que mantenham a essência do original, mas numa sociedade com tantas regulamentações, penso que fizeram o melhor que puderam ao não usar flashes ou censura tão óbvia“;
• “Dentro de mim há uma batalha entre ‘está bem assim’ e ‘isto não é o que eu queria’“;
• “Minha mãe sempre dizia: ‘Será que o mundo vai acabar por causa de uma nudez?’ e que um pouco de erotismo faz bem à humanidade“;
• “Este é um espaço totalmente saudável.”

O remake de Ranma 1/2 foi comparado à sua versão original, onde a nudez era bem mais explícita, o que gerou situações cômicas e picantes que definiram parte do charme do anime. Porém, na versão atual, essas cenas foram suavizadas consideravelmente. Alguns fãs, que não conheciam a versão antiga, ficaram surpresos ao saber que os mamilos eram mostrados no anime clássico, algo que não é mais possível na nova era do entretenimento:

• “Na versão antiga os mamilos de Ranma eram mostrados? Eu não fazia ideia!“.

Outros comentaram sobre a pressão da censura hoje e como mesmo os estúdios que correm o risco de ultrapassar os limites não conseguem evitar as restrições impostas pela indústria:

• “Eles não podiam fazer um anime noturno e deixar a versão sem censura para os álbuns. Os tempos mudaram e esta é a maior rebelião possível“;
• “Nús sem censura têm muito mais impacto“.

Apesar das críticas, alguns usuários expressaram compreensão com as decisões do estúdio MAPPA, observando que as regulamentações atuais são difíceis de contornar, e o fato de terem conseguido evitar luzes fortes ou vapor para obscurecer as cenas já é uma conquista considerável:

• “Acho que é uma conclusão bem pensada. A censura às vezes estraga a experiência, mas entendo que os estúdios também tenham que seguir certas regras“;
• “As regulamentações atuais me irritam, é como se estivessem sabotando a criação de conteúdo”.

Fonte: Aqui!