Kakao Webtoons revela sucessos antipirataria e ação legal contra grandes sites de mangá

A perseguição da Kakao Entertainment aos sites piratas que distribuem os quadrinhos ‘webtoon’ da empresa tem sido controversa às vezes, mas parece estar dando resultados. No início deste ano, a unidade antipirataria P.Cok da empresa ofereceu recompensas para fãs de webtoon que denunciassem piratas. Com o lançamento do quinto relatório antipirataria da Kakao, a empresa detalha seus sucessos e revela ações legais visando três grandes sites de mangá.

Para empresas que dependem de vendas de produtos digitais entregues pela internet, qualquer nível de sucesso provavelmente enfrentará não apenas concorrência sem licença, mas rivais que oferecem produtos idênticos com um preço marcado como “grátis”.

Como lidar com essa ameaça depende do produto, do público e da localização e natureza dos sites e serviços piratas ativos no nicho. O pensamento atual sugere que empresas com sinergias podem se beneficiar ao reunir recursos, com a Alliance for Creativity and Entertainment talvez o exemplo mais óbvio.

A abordagem da Kakao Entertainment para proteção de conteúdo é um pouco mais personalizada. A unidade antipirataria P.CoK da empresa se destaca por enfrentar piratas de frente. Mais visível nas mídias sociais, a P.CoK alega recrutar fãs de webtoon como agentes secretos e recentemente ofereceu recompensas para aqueles dispostos a revelar o disfarce dos piratas.

O último relatório antipirataria da Kakao revela os resultados de várias iniciativas nos primeiros seis meses de 2024.

P.CoK Anti-Piracy Whitepaper Vol.5

Tendo produzido anteriormente quatro relatórios abrangentes, a quinta edição da Kakao cobre o período de janeiro a junho de 2024. Durante esse período, a empresa diz que os sistemas técnicos foram aprimorados, enquanto o alcance aos detentores de direitos, governos e outras partes interessadas ajudou de várias maneiras.

“Durante o primeiro semestre de 2024, a Kakao Entertainment Illegal Distribution Response Team (P.CoK) expandiu seus países de monitoramento e seu escopo, estabeleceu seu próprio sistema de identificação para operadores de sites ilegais e se envolveu em iniciativas mais proativas para aumentar a conscientização sobre direitos autorais”, começa o artigo.

“P.CoK conduziu várias entrevistas com partes interessadas da indústria de direitos autorais, como governos nacionais, agências de direitos autorais, provedores de conteúdo (CPs), agências investigativas e criadores.”

A partir dessas entrevistas, a Kakao diz ter obtido “insights importantes” sobre a solidariedade no nível da indústria e o valor das “respostas coletivas à distribuição ilegal”.

Resultados de janeiro a junho de 2024

Durante os primeiros seis meses do ano, a P.CoK diz que suas “estratégias de monitoramento sofisticadas e personalizadas” permitiram identificar os operadores de 31 sites/serviços ilegais, com sete deles fechando como resultado.

Uma dessas plataformas foi o aplicativo de leitura Tachiyomi, cujo interesse disparou quando o projeto foi inicialmente retirado do ar. O relatório completo (disponível apenas em coreano) revela comunicação do Kakao ao desenvolvedor do Tachiyomi, aparentemente em resposta ao que a empresa percebeu como conformidade insuficiente.

O relatório também detalha ações atualmente em andamento contra três grandes sites. Nenhum deles é nomeado por completo, mas para aqueles desesperados para saber, as descrições no relatório devem ser suficientes para identificar pelo menos dois.

Ação judicial pendente contra três grandes sites

Resumo dos principais detalhes/alegações contidos no relatório, incluindo ação conjunta envolvendo o P.CoK e o grupo antipirataria CODA, sediado no Japão:

Site ‘M’

• O Site ‘M’ é o site de pirataria de mangá nº 1 do mundo com base no tráfego e no número de obras;
• O Site ‘M’ tem falhado consistentemente em responder às cartas de advertência da P.CoK;
• A P.CoK diz que identificou três grandes operadores, incluindo o criador do Site ‘M’;
• Ação legal conjunta Coreia/Japão em um país não identificado, visando o operador do Site ‘M’.

SCANS (Digitalizações)

• Scans tem um grupo de tradução de língua inglesa classificado entre os 5 melhores do mundo;
• Scans realiza continuamente traduções/distribuições ilegais;
• Webtoons traduzidos são frequentemente distribuídos ilegalmente no YouTube e no Facebook;
• Scans foi assumido por uma empresa de quadrinhos estrangeira não identificada;
• A empresa contratou gerentes-chave do grupo de tradução existente, continua a distribuição ilegal;
• Ação legal sendo preparada contra Scans e a empresa.

Manhua

• Manhua é um grande site chinês, que distribui traduções ilegais por toda a China;
• Distribuição ilegal sistemática por meio de sites clones que são inacessíveis na Coreia;
• Manhua ignorou vários avisos;
• Ação civil sendo preparada em cooperação com plataformas legais chinesas.